You can access lighthouse from Google Chrome. Failing that, https://gtmetrix.com/
might help you find any frontend issues with slowness.
Reading between the lines, it sounds like the support guy you spoke to didn't know anything about running a server. There should be an upper limit on apache processes, way below the point of causing the server to run slow.