So seperate to the methods of getting the adf's over to the Amiga, I use GoADF. A great little utility for your Amiga to transfers ADF's to and from floppy's. There are other free tools like TSGUI, but GoADF is under active development and it is great to support these endeavours.
http://bitplan.pl/goadf/index.html